林金是墨爾本大學(xué)孔子學(xué)院下屬孔子課堂西里士門(mén)小學(xué)漢語(yǔ)教師,被學(xué)生稱為“瘋狂的金”(Crazy Kim),因?yàn)樗掀鹫n來(lái),整個(gè)走廊都是她的聲音,上課最瘋最有活力的是她,要求最嚴(yán)格的也是她。
在普遍寬松的西式教育環(huán)境下,她大概是學(xué)校唯一會(huì)因?yàn)閷W(xué)生沒(méi)做完課上練習(xí)而在休息時(shí)間把他們留下的教師。校長(zhǎng)有時(shí)也拿她沒(méi)辦法,但學(xué)生很愛(ài)她,她帶的學(xué)生中文總是進(jìn)步最快。
林金從未去過(guò)中國(guó),特別喜歡與從中國(guó)來(lái)的老師聊天,她對(duì)中國(guó)的發(fā)展速度感到驚喜,并充滿了好奇。
好教師是提升漢語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的關(guān)鍵。墨爾本所在的維多利亞州的中文教師協(xié)會(huì)致力于漢語(yǔ)教師的教學(xué)能力和學(xué)生漢語(yǔ)水平提升、中國(guó)語(yǔ)言與文化傳播,還負(fù)責(zé)編寫(xiě)相關(guān)漢語(yǔ)教材,目前有200多名會(huì)員。現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)、斯科奇中學(xué)(Scotch College)漢語(yǔ)部主任徐繼興,2015年榮獲國(guó)際杰出教師獎(jiǎng),是6名澳大利亞獲獎(jiǎng)?wù)咧?。維州中文教師協(xié)會(huì)和澳大利亞高校中文教師學(xué)會(huì)是維州地區(qū)骨干漢語(yǔ)教師隊(duì)伍,后者主要致力于高校漢語(yǔ)教學(xué)和學(xué)術(shù)交流,現(xiàn)有成員30余人。
據(jù)蒙納士大學(xué)中文系講師徐慧介紹,維州漢語(yǔ)教師主要來(lái)自三類漢語(yǔ)教學(xué)機(jī)構(gòu):第一類是中小學(xué)、大學(xué)的漢語(yǔ)教學(xué)機(jī)構(gòu),是澳大利亞聯(lián)邦和州教育體制內(nèi)的教學(xué)機(jī)構(gòu);第二類是華人社區(qū)、華人團(tuán)體、個(gè)人開(kāi)辦的周末中文學(xué)校;第三類是近年來(lái)中國(guó)國(guó)家漢辦與當(dāng)?shù)貙W(xué)校合辦的孔子學(xué)院和孔子課堂。
為鼓勵(lì)維州當(dāng)?shù)貙W(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ),維州已將漢語(yǔ)納入當(dāng)?shù)亍案呖肌薄S多利亞州教育證書(shū)(VCE)考試科目課程,并設(shè)為加分語(yǔ)言課程。另外,維州教育部特批為非中文背景中學(xué)生開(kāi)設(shè)用中英文學(xué)習(xí)語(yǔ)言、文化和社會(huì)的課程,推動(dòng)中文語(yǔ)言和文化在非中文背景學(xué)生中的傳播。維州政府重視與中國(guó)合作,目前已與中國(guó)簽訂“一帶一路”合作諒解備忘錄。
“高考”無(wú)疑為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)增添了動(dòng)力。激發(fā)并保持學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的興趣是漢語(yǔ)教育的重任之一。徐慧和同事們發(fā)現(xiàn),絕大部分學(xué)了多年漢語(yǔ)的學(xué)生,畢業(yè)后從事的工作與漢語(yǔ)無(wú)關(guān),幾年之后漢語(yǔ)水平就降低甚至淡忘了?!皯?yīng)多考慮如何將漢語(yǔ)學(xué)習(xí)與學(xué)生的就業(yè)更緊密地聯(lián)系起來(lái)?!毙旎壅f(shuō)。維州中文教師協(xié)會(huì)的張博則建議,結(jié)合文化傳播推廣漢語(yǔ),“從文化入手,讓澳大利亞學(xué)生愛(ài)上中華文化,繼而培養(yǎng)他們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的興趣”。
教材是漢語(yǔ)推廣的重要載體,其質(zhì)量直接影響到漢語(yǔ)教育的效果。墨爾本大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)殷軍介紹,漢語(yǔ)推廣的主要困難是本土化精品教材較少,需要本地漢語(yǔ)推廣同仁通力合作,結(jié)合澳大利亞國(guó)情和教學(xué)大綱,編寫(xiě)出個(gè)性化、本土化的教材。“各州的中文教師協(xié)會(huì)都已經(jīng)開(kāi)始了這項(xiàng)工作。”殷軍說(shuō)。
漢語(yǔ)推廣應(yīng)充分借鑒國(guó)際語(yǔ)言教育的一些通行做法,把語(yǔ)言推廣活動(dòng)常規(guī)化,納入學(xué)校課程體系,以發(fā)揮更好的作用。(采訪:雷振海 趙小雅 楊桂青 施久銘 張以瑾 執(zhí)筆:楊桂青)
版權(quán)所有:中華人民共和國(guó)教育部 中文域名:教育部.政務(wù)
京ICP備10028400號(hào)-1 京公網(wǎng)安備11010202007625號(hào) 網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼:bm05000001